1) INFORMATION ON THE COLLECTION OF PERSONAL DATA
(1) In the following we inform about the collection of personal data when using our website and/or mobile app(s). Personal data are all data that are personally identifiable to you, e.g. name, address, e-mail addresses, user behaviour.
(2) The responsible entity pursuant to Art. 4 para. 7 of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
2/F, Bonham Centre, 79-85 Bonham Strand,
Sheung Wan, Hong Kong
Office: +852 2690 9722
(3) When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, if applicable your name and your telephone number) will be stored by us in order to answer your questions. We delete the data arising in this context after the storage is no longer necessary, or limit the processing if statutory retention obligations exist.
(4) If we make use of contracted service providers for individual functions of our offer or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We also specify the defined criteria for the storage period.
2) YOUR RIGHTS
(1) You have the following rights towards us with regard to personal data concerning you:
– Right of information
– Right of correction or deletion
– Right of limitation of processing
– Right to refuse the processing
– Right of data transferability
(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.
3) COLLECTION OF PERSONAL DATA WHEN VISITING WEBSITE AND/OR MOBILE APP(S)
(1) When using the website and/or mobile app(s) for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website and/or mobile app(s), we collect the following data, which are technically necessary for us to display ourwebsite and/or mobile app(s) to you and to guarantee stability and security (legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR):
Date and time of the request
Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
Content of the request (specific page)
Access status/HTTP status code
The amount of data transferred in each case
Website and/or mobile app(s) from which the request comes
Operating system and its User Interface
Language and version of the browser software
(2) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website and/or mobile app(s). Cookies are small text files that are stored on your hard disk in the browser you use and through which certain information flows to the place that sets the cookie (here by us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the Internet offer more user-friendly and effective overall.
(a) This website and/or mobile app(s) uses the following types of cookies, the scope and functioning of which are explained below:
– Transient cookies (see b)
– Persistent cookies (see c)
(b) Transient cookies are automatically deleted when you close your browser. This includes in particular the session cookies. These store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to the common session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website and/or mobile app(s). Session cookies are deleted when you log out or close your browser.
(c) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in the security settings of your browser.
(d) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse the acceptance of third party cookies or all cookies. Please note that you may not be able to use all functions of this website and/or mobile app(s).
4) USE OF GOOGLE ANALYTICS
(1) This website and/or mobile app(s) uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. “(“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website and/or mobile app(s) analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website and/or mobile app(s) is usually transferred to a Google server in the US and stored there.
However, if IP anonymisation is activated on this website and/or mobile app(s), Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website and/or mobile app(s), Google will use this information to evaluate your use of the website and/or mobile app(s), to compile reports on website and/or mobile app(s) activity and to provide the website and/or mobile app(s) operator with further services associated with website and/or mobile app(s) and Internet use.
(2) The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
(4) This website and/or mobile app(s) uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp()”. As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out. As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
(5) We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website and/or mobile app(s). We can improve our offer and make it more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 Par. 1 S. 1 lit. f GDPR.
(6) Third party information:
Google Dublin, Google Ireland Ltd,
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland,
Fax: +353 (1) 436 1001
5) INTEGRATION OF YOUTUBE VIDEOS
(1) We have integrated YouTube videos into our online offer, which are stored on http://www.YouTube.com and can be played directly from our website and/or mobile app(s).
(2) By visiting the website and/or mobile app(s), YouTube receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website and/or mobile app(s). In addition, the data specified in 3 of this declaration will be transmitted. This is independent of whether YouTube provides a user account through which you are logged in or whether no user account exists.
If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account. If you do not wish to be associated with your profile on YouTube, you must log out before activating the button. YouTube stores your data as user profiles and uses them for purposes of advertising, market research and/or demand-oriented design of its website and/or mobile app(s).
Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website and/or mobile app(s). You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact YouTube to exercise this right.
(3) Further information on the purpose and scope of data collection and processing by YouTube can be found in the data protection declaration. There you will also find further information about your rights and setting options to protect your privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Google also processes your personal data in the USA and has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework